IGNOU

What is word-powers (Shabd Shakti)? Illuminate role of word-powers in translation.

Leave a Comment / MTT-017 /

Introduction The term “Shabd Shakti” or word-power refers to the expressive and interpretive strength of words in a language. It includes the power of a word to convey multiple meanings, emotions, cultural references, and poetic effects. In the context of translation, understanding word-power is crucial because a single word in the source language can carry […]

What is word-powers (Shabd Shakti)? Illuminate role of word-powers in translation. Read More »

Discuss the importance and limitations of dictionaries in translation.

Leave a Comment / MTT-017 /

Introduction Dictionaries are essential tools for translators. They provide meanings, synonyms, usage examples, grammatical categories, and pronunciation of words. Whether in print or digital form, dictionaries guide translators in finding accurate words, understanding cultural context, and ensuring clarity in their translations. Importance of Dictionaries in Translation 1. Word Meaning and Usage Dictionaries help translators understand

Discuss the importance and limitations of dictionaries in translation. Read More »

Write an essay on ‘Tradition of Dictionary-making in Hindi’.

Leave a Comment / MTT-017 /

Introduction The tradition of dictionary-making in Hindi is a significant part of Indian linguistic history. As Hindi evolved as a language of communication, education, and literature, the need to document and standardize its vocabulary became essential. Dictionary-making in Hindi has helped preserve the language, guide learners, and enhance translation and academic work. Early Efforts The

Write an essay on ‘Tradition of Dictionary-making in Hindi’. Read More »

What do you understand by Technical Terminology? Describe different characteristics of Technical Terminology with suitable examples.

Leave a Comment / MTT-017 /

Introduction Technical Terminology refers to the specific set of words or phrases used in a particular profession, science, or field of study. These terms carry precise meanings and are used to communicate effectively and accurately within that discipline. For example, in the field of medicine, terms like “hypertension” or “anesthesia” are part of technical terminology.

What do you understand by Technical Terminology? Describe different characteristics of Technical Terminology with suitable examples. Read More »

What is meant by Dictionary? Discuss different stages of dictionary-making process.

Leave a Comment / MTT-017 /

Introduction A dictionary is a reference book or digital resource that lists words of a language and provides their meanings, pronunciation, usage, etymology, and other linguistic information. It serves as a guide for understanding and using words correctly in speech and writing. Dictionaries play an essential role in language learning, translation, education, and communication. Definition

What is meant by Dictionary? Discuss different stages of dictionary-making process. Read More »

MTT-016: Translation and Media – All Answers (2025 Assignment)

Leave a Comment / MTT-016 /

MTT-016 Assignment Answer Index (2025) Here are the links to all the answered questions from the IGNOU MTT-016 assignment (Translation and Media): Describe the broadcast language policy in detail. Discuss the nature and role of print media. Describe the role of translation in cinema. Explain what you understand by script. Explain the role of machine

MTT-016: Translation and Media – All Answers (2025 Assignment) Read More »

Write short notes on the following topics in about 100 words each: (a) Commercial Advertising and Translation (b) Dubbing and Subtitling

Leave a Comment / MTT-016 /

(a) Commercial Advertising and Translation Commercial advertising focuses on promoting products and services to consumers. Translation in advertising ensures that the brand message reaches a wider, multilingual audience. However, it’s not a literal process—translators often adapt slogans, imagery, and cultural references to suit local markets. A successful translation captures the emotional and persuasive tone of

Write short notes on the following topics in about 100 words each: (a) Commercial Advertising and Translation (b) Dubbing and Subtitling Read More »

Discuss the need for translation of advertisements and the specific language style of advertisements.

Leave a Comment / MTT-016 /

Introduction Advertisements play a crucial role in promoting products, services, and ideas. In a multilingual and multicultural world, translating advertisements is essential to reach diverse audiences. The translation of ads goes beyond language; it involves adapting cultural references, emotions, and persuasive techniques to resonate with the target audience. Need for Translation in Advertisements 1. Global

Discuss the need for translation of advertisements and the specific language style of advertisements. Read More »

Explain the role of machine translation in the field of mass communication.

Leave a Comment / MTT-016 /

Introduction Machine translation (MT) refers to the automatic conversion of text or speech from one language to another using computer software or artificial intelligence. In the field of mass communication, where content needs to reach diverse and multilingual audiences quickly, machine translation plays a crucial role in making information accessible and inclusive. Importance in Mass

Explain the role of machine translation in the field of mass communication. Read More »

Disabled !